ARCHIVES DES PROJETS FINANCES:

 

1. ASSOCIAZIONE LUCREZIA MARINELLI
(www.lucreziamarinelli.org)

- total 3.460 € à fond perdu pour achat de matériel nécessaire à l'émission de films et à la réalisation de DVD.

 

L’ASSOCIATION LUCREZIA MARINELLI EST:

“Née a Sesto S. Giovanni (périphérie nord de Milan) en 1989 pour réaliser le désir de dix femmes de mieux comprendre l'agir du symbolique, et surtout du symbolique féminine. La passion pour le cinéma de Nilde Vinci, fondatrice de l'Association, a conduit toutes les autres à analyser films de réalisatrices, pour y découvrir ce que les dernières années avaient  apporté de neuf. Cet intérêt nous a permis de proposer aux autres femmes, et aux hommes, notre travail – qui au fur et à mesure a pris une grande ampleur."

 

QUE FAIT L’ASSOCIATION LUCREZIA MARINELLI:

"Nous faisons de la politique, en utilisant comme instrument le cinéma réalisé par les femmes. Nous avons créé un Centre de Documentation sur le Cinéma des Metteuses en scène, avec vidéothèque et archives de fiches bio-filmographiques, constamment mises à jour. Nous organisons des Festivals à Sesto San Giovanni avec la collaboration de la Municipalité. Nous conseillons également les groupes qui organisent ces manifestations, ainsi que syndicats, centres sociaux, bibliothèques. Nous éditons L'Occhio delle Donne (L'œil des Femmes) - Repertorio Film in Videocassetta, - le répertoire constamment mis à jour de notre vidéothèque. Nous avons publié L'Occhio delle Donne, un dictionnaire Bio- filmographique des réalisatrices du monde entier, de 1896 à nos jours”.

                                                                                           
 

 

2. ASSOCIAZIONE PER CONTRADE:

Contrada Zecca 284 Monopoli, Bari (Italia)

- total 15.000 € à fond perdu pour réaliser le système de chauffage de la Masseria Santanna


L’ASSOCIATION PER CONTRADE EST:

"Un groupe de neuf femmes qui veut promouvoir et encourager la culture et la sensibilité sociale dans le secteur de la valorisation de l'identité du territoire rural des Pouilles et de toutes ses ressources; soutenir et valoriser la culture des femmes dans toutes ses formes; diffuser et développer le concept de tourisme responsable et durable; se proposer comme  un lieu de rencontre et d'agrégation au nom d'intérêts culturels, en ayant pour rôle de faire croître la société civile, en respectant et en soutenant les diversités."

 

                        

 

 

QUE FAIT L’ASSOCIATION PER CONTRADE:

"L'association a choisi la Masseria Santanna pour y développer ses activités. Plusieurs coopérations sont actives, avec Associations et coopératives sociales qui s'occupent de la tutelle et de la sauvegarde du territoire rurale et des traditions agricoles des Pouilles, en particulier avec l'Association Desiderandae. La Masseria Santanna est une structure architectonique rurale protégée, bâtie en 1857. Elle surgit au milieu des merveilleuses collines de la Vallée d'Itria, entourée d’oliviers et de pâturages, à quelques kilomètres de la Mer Adriatique. Avec une surface de 500 mètres carrés distribuée sur deux étages, elle comprend 7 chambres, 7 salles de bain, une vaste cuisine et deux salons, au milieu d’un hectare de jardins, d’allées et de cours. Dans cette éblouissante structure, l'Association Per Contrade propose des chambres doubles ou triples avec salle de bains, et petit déjeuner. Les animaux de compagnie sont acceptés sur accord préalable.” (Pour informations et réservations: tel 0039 3331470129 - e-mail:  masseriasantanna@libero.it )

 

 

                                                                      

 

 

 

3. CIRCOLO DELLE DONNE RICICIP Milan (Italie):  
- total 25.000 € à fond perdu pour la restructuration des locaux de l’Association

- total 15.000 € à titre de prêt à cinq ans, aussi pour la restructuration des locaux et la reprise de la vie sociale et politique du Club

 

 LE CLUB CULTUREL ET POLITIQUE DES FEMMES EST
Une institution historique du mouvement des femmes – à Milan, en Italie et dans le monde entier. Fondée avec le nom Cicip & Ciciap au début des années 1980 par Daniela Pellegrini, Giorgia Reiser et Nadia Riva, elle a été gérée pendant vingt ans par Nadia et Daniela comme un club de femmes pour les femmes, où se rencontrer, parler, raisonner, boire et manger, voir des spectacles, organiser des fêtes et des débats. Après une période difficile et sombre, le club a failli fermer. Mais en 2004 il a été complètement rénové et relancé avec la gestion collective de neuf femmes qui, en compagnie des deux fondatrices, ont relancé le projet des débuts.

 

                                                 
 

Réouvert avec une grande fête en novembre 2004, le Ricicip a plus de cinq cent associées et il est redevenu une référence décisive pour des milliers de femmes.

 

                        


QUE FAIT-IL  LE CLUB CULTUREL ET POLITIQUE DES FEMMES               
Le Ricicip – également bar et restaurant pour les associées – organise conversations, expositions de peinture et de photographie, groupes de discussion, spectacles, représentations de films, concerts… Le programme des activités est défini tous les deux mois autour d’un thème. Le Ricicip accueille avec enthousiasme les désirs et les propositions des associées sans limites. Parmi les thèmes traités jusqu'à présent, La Mémoire, L'Ironie, La Séduction, Les Trahisons et La Confiance, Les Passions…

 

"Aujourd'hui le Club des Femmes Ricicip est une association de femmes d’âge, expériences et pratiques politiques, histoires personnelles, position sociale, vie sentimentale différentes. Sans la moindre certitude commune. Beaucoup d’entre nous, par exemple, sont convaincues que l'émancipation féminine – au sens d’imitation de valeurs et modèles masculines – fait plus des dégâts qu'elle n’élimine d'obstacles et d’entraves. Beaucoup sont convaincues que le séparatisme politique est crucial pour donner de la force à chacune et favoriser la liberté de toutes. Et que la pratique des relations produit des résultats importants, positifs et peut-être même révolutionnaires. Quelques-unes au contraire n'en sont pas tout à fait persuadées, et pensent que tout changement passe par  l'action et la pensée féminines, indépendamment des pratiques. Nous maintenons ouvertes ces contradictions et d’autres encore, dans une pratique de relations que nous voulons renforcer. "

 

 

4. CASA DI ACCOGLIENZA DELLE DONNE MALTRATTATE Milan, Italie: www.cadmi.org

-  total 50.000 € sur deux ans, à fond perdu pour soutenir le projet Sortir du Désert.

 

 L’ASSOCIATION CASA DI ACCOGLIENZA DELLE DONNE MALTRATTATE EST

née en 1986 de l'expérience politique de U.D.I. (Unione Donne Italiane) de Milan, c’est une association de volontaires – onlus. Ses actions veulent valoriser les diversités de cultures et de ethnies comme ressource fondamentale pour sortir de la violence,  en sauvant les droits menacés par la violence; répondre aux besoins des femmes maltraitées dans la famille ou dans la société.

"Retrouver valeur et estime de soi dans la relation avec une autre femme, qui se fait référence et appui pour sortir de la violence: voilà notre façon de articuler la pratique de la différence sexuelle. " 

 

QUE FAIT L’ASSOCIATION CASA DI ACCOGLIENZA DELLE DONNE MALTRATTATE:

"La CADM gère de services de conseil légal et psychologique, hospitalité et accueil, orientation au travail et appui pédagogique aux femmes qui ont subi violence et abus. Sortir du désert est un projet pilote, unique en Italie, consacré à jeunes femmes avec problèmes d’abus sexuel dans la famille. Sortir du désert parce que ces femmes vivent leurs problèmes hors de la protection du Tribunal des Mineurs et sans références alternatives. "

 

5. CID, ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE CENTROIDEADONNA:

- total 8.000 € à fond perdu pour réaliser le projet DONNE DI VENEZIA – Guida ai luoghi della vita e delle opere. (FEMMES DE VENISE – guide aux lieux de la vie et des œuvres)

 

 L’ASSOCIATION INTERNATIONALE CENTRO IDEA DONNA DE VENICE EST:

une Association culturelle, active depuis 1979, structurée en groupes de travail.

 

QUE FAIT L’ASSOCIATION INTERNATIONALE CENTRO IDEA DONNA:

L’Association CID organise courses, séminaires, expositions articulés selon les groupes de travail :

• Art culture vie & société - CaméraD Academia photographique

• Coopération au Développement compatible, avec les femmes des zones en guerre    Projet Aurora Diembering Casamance - Sénégal

• Droits des femmes – Coordination femmes immigrées

• Actions de paix - Coordination Faisons La Paix

• Bio architecture et habitat Eco compatible - Archidea

 

6. OMBRETTA DE BIASE E MARINA SPADA
total 10.000 € pour l’organisation et le développement (scénario technique, documentations, traductions, recherches historiques, rencontres et interviews avec des femmes européennes émérites du secteur, choix des emplacements…) d’un projet inédit, c’est-à-dire la réalisation d’un docudrame pour la télévision sur l’histoire des Béguines.

 

QUI SONT OMBRETTA DE BIASE ET MARINA SPADA
OMBRETTA DE BIASE vit et travaille à Milan, elle est dramaturge et réalisatrice théâtrale. Elle a écrit et représenté beaucoup d’œuvres, et gagné plusieurs prix. Elle a conçu  et dirigé les Revues théâtrales Anima Mundi et Après Pirandello.

MARINA SPADA, réalisatrice, a collaboré au cours des années ’80 avec les principales maisons de production publicitaire, et dirigé de nombreux services pour la télévision, et des documentaires. Son premier long métrage est Forza Cani (Allez les Chiens, 2002). Le deuxième, Come l’ombra (Comme l’ombre) a été présenté au Festival de Venise 2006.

 
LE PROJET DE MARINA E OMBRETTA

“La réalisation de ce docudrame est le seul moyen pour offrir au vaste public la connaissance d’une histoire ancienne, effacée de la mémoire historique des peuples européens, et pourtant capable encore aujourd’hui de stimuler les plus diverses considérations et pensées, et d’ouvrir des interrogations originales. L’intérêt pour l’histoire des Béguines ne s’épuise pas dans une pure compréhension historique des faits, car elle présente en effet le modèle d’une pratique de pensée et de vie toujours et encore actuelle et possible.

Le cœur de la narration dramatisée est l’exceptionnelle biographie de Marguerite Porete de Valenciennes, sans doute et sous certains aspects plus extraordinaire que la vie de Jeanne d’Arc. Le résumé symbolique du mouvement des Béguines est représenté par cette femme et par sa morte tragique au bûcher comme hérétique relapsa, soit récidiviste et jamais repentie, justement pour avoir écrit un livre : Le Miroir des âmes simples. Ce texte est à présent considéré unanimement par les spécialistes le chef-d’œuvre de la littérature spirituelle de tous les temps. 

 

 

7. LIBRERIA DELLE DONNE DI MILANO (Librairie des femmes de Milan) www.libreriadelledonne.it
- total 4.000 € donnés à fond perdu pour réaliser un archive consultable de livres précieux et introuvables.

 

LA LIBRAIRIE DES FEMMES DE MILAN EST

“née en 1975 en via Dogana et depuis 2001 s’est transférée en via Pietro Calvi, 29, à côté du Circolo della Rosa (Club de la Rose), où ont lieux des rencontres et des initiatives. C’est une coopérative d’à-peu-près 60 femmes, et la gestion est assurée par des roulements hebdomadaires volontaires. La Librairie offre 12.000 titres et plus de 6.400 autrices. En 1975 on avait choisi de vendre seulement les livres de femmes, parce que à ce moment-là il y avait une très faible attention à l’écriture féminine. Récemment, il y a en Librairie des livres et des magasins où femmes et hommes se mesurent à partir de leur propre expérience.”


                             
 

(dessin de Pat Carra – www.patcarra.it)

 

QUE FAIT LA LIBRAIRIE DES FEMMES DE MILAN

“La pratique de la Librairie est essentiellement politique. Mais il ne s’agit pas d’une politique de l’institution ou de bloc : au contraire, c’est une politique qui naît du fait d’être ensemble dans une entreprise de femmes et dans le monde, une politique de relations, d’échanges, d’un agir concret. La Librairie publie la revue Via Dogana, et Les Cahiers de Via Dogana. Tout ce qui se passe en Librairie est dans le site Internet, qui offre a possibilité aux femmes géographiquement plus éloignées de se mesurer et de collaborer. L’histoire de la Librairie a été racontée dans le livre collectif Non credere di avere dei diritti, publié par Rosenberg & Sellier en 1987 et traduit en allemand, anglais et espagnol. ”

 

 

Le projet financé concerne l’archive – consultable – de livres précieux et épuisés (des revues historiques et des thèses de diplôme, la bibliographie de Bibi Tomasi,  collections entières d’Editions qui ont cessé leur activité : Editions des Femmes, Ecrits de Rivolta Femminile, Savelli, Mazzotta, Estro, la collection Pensée de la différence des Editori Riuniti, La Rosa, La Tartaruga des premières années, et d’autres) que la Librairie a accumulés depuis 1975.”

 

 

8. FONDAZIONE ELVIRA BADARACCO, MILANO

www.fondazionebadaracco.it
- total 15.000 € à titre de prêt à cinq ans, pour les frais d’achat du nouveau siège de la Fondation, acheté avec la contribution d’un financement extraordinaire du Ministère Italien des Biens Culturels.

 LA FONDAZIONE ELVIRA BADARACCO
“Crée du Centre d’études fondé par Elvira Badaracco et Pierrette Coppa en 1979, voulue par Elvira, qui a disposé le legs de son patrimoine pour ce but, et réalisée grâce à l’engagement de Annarita Buttafuoco, est aujourd’hui la seule Fondation en Italie liée à l’histoire et à la culture des femmes, reconnue par le Ministère des Biens Culturels, autonome des institutions et des partis. Au cours des ans, nous avons travaillé en rapport avec les associations de femmes, les Universités et les institutions culturelles actives à Milan et sur le territoire national, en gardant aussi les relations peu à peu établies en Europe. Les financements, toujours reliés à des projets, nous ont permis de valoriser le patrimoine documentaire acquis dans le temps, en engageant dans notre travail (par de petits contrats) des jeunes femmes intéressées à l’histoire, passée et présente, des femmes.

QUE FAIT LA FONDAZIONE ELVIRA BADARACCO:

“But de la Fondation c’est de promouvoir l’étude de la culture et de l’expérience politique et sociale des femmes, avec une attention spécifique à l’histoire de l’associationnisme féminin et du féminisme.”

9) PROJET DE L’ASSOCIATION TALENTS DE FEMMES
- total 1.500 € a fond perdu, pour soutenir le projet de formation de jeunes écrivaines du Burkina Faso.

 

QUI EST ET QUE FAIT L’ASSOCIATION TALENTS DE FEMMES:

Quelques femmes de la Librairie des Femmes de Milan nous ont engagées dans ce projet. Voici leur lettre. (Chacune et chacun de vous peut naturellement contribuer, vous trouvez au fond de la page les coordonnées pour le versement postal. )

 

Soutien au projet de l’Association "Talents de femmes" pour la formation de jeunes écrivaines burkinabé.
 

Quelques unes d’entre nous de la Librairie des Femmes de Milan sont entrées en contact avec "Talents de femmes" à travers d’Odile Sankara, qui est dans le group fondateur de cette association.
Odile Sankara est une artiste burkinabé de théâtre et de cinéma. Sa spécialité est la narration : elle recueille les histoires de son pays, le Burkina Faso, et les choisit pour les raconter en français – la langue officielle, à cause de la colonisation – mais avec le style traditionnel africain, en les accompagnant avec le chant et la danse. Odile et son association font du théâtre comme prise de conscience féminine et valorisation de la femme artiste. Sankara est un nom fameux dans son pays et dans l’Afrique entière : son frère Thomas Sankara a été l’aimé président du Burkina de 1983 à 1987, année au cours de laquelle il fut tué. C’est à lui qu’on doit le changement du nom, de Haute-Volta à  "Pays des hommes honnêtes" – ainsi on peut plus ou moins traduire les mots Burkina Faso. C’est justement à ces ans qu’on doit le réveil culturel qui anime encore  ce pays, parmi les plus pauvres d’Afrique.
En ’92 avec ses camarades Marceline Compaoré e Léontine Ouédrago, Odile a fondé "Talents de femmes". L’association a son quartier général à Ouagadougou, capitale du Burkina, et réunit présentement une vingtaine parmi enseignantes, lettrées, chorégraphes, actrices, formateurs et assistants culturels – qui veulent promouvoir le talent féminin dans toutes les sphères des arts et du spectacle, et faire émerger la parole féminine comme contribution des femmes à la culture du Burkina. Pendant ces ans l’association a réalisé des spectacles, encouragé des discussions, organisé des festivals.
Quand nous avons connue Odile elle était très passionnée à une idée qui venait de naître et qui avait besoin de soutien, autant économique : le  "Projet pour soutenir la formation littéraire des jeunes filles des écoles supérieures", avec l’objectif d’intéresser les jeunes filles à l’écriture et de contribuer à faire émerger des jeunes écrivaines au Burkina Faso. Justement ce projet nous a surtout parlé d’une route de liberté féminine cherchée pour soi-même et pour les jeunes à travers du savoir parler de ce qu’on vit, de ce que l’on sait ou l’on désire, même parmi de difficultés et problèmes dont Odile est bien consciente. Pour cette raison nous avons cherché un appui à son projet en le proposant pour le Prix Grazia Zerman, prix crée d’un legs d’une amie de la Librairie des Femmes de Milan, précocement décédée. En 2004 on a donc pu réaliser la première édition du concours littéraire “Voix de Femme-Grazia Zerman”, auquel ont participé plus de 200 jeunes filles burkinabé des écoles moyennes supérieures de différentes zones de Burkina Faso. Deux des contes qui ont reçu les prix, de Christine Sayoré et Lenglengue Saibata, ont été publiés en Diritti in gioco (Droits en jeu), par Michela Bianchi, un livre qui vient de sortir et est adressé aux écoles, édité par MC éditrice avec la collaboration de la Fondation Franceschi. On a aussi réalisé la seconde édition du prix : la distribution des prix a eu lieu en décembre 2006.
Il s’agit d’assurer continuité à un projet qui, justement à cause des buts qu’il se propose, ne peut pas s’exaucer en quelques éditions sporadiques. Des financements capables de garantir son expansion et son renforcement pour plusieurs années sont donc nécessaires, de sorte qu’on accompagne la formation de jeunes talents littéraires burkinabé.

 

Pour envoyer ta contribution :

Compte Postale Italien nr. 58609603 à nom de Cosentino Vita et Rinaldi Maria

Référence: Per il  Burkina

 

 

10) ASSOCIATION FUIROSA (Tricase, Lecce)

- total 1.600 € à fond perdu pour achat du matériel nécessaire à la réalisation de festivals cinématographiques qui présentent des films réalises par les femmes.

 

 

L’ASSOCIATION FUIROSA

est née en 2005 dans le sud du Salento, grâce à l’initiative d’un group de femmes, de différente âge, provenance et culture, qui partagent la volonté d’exprimer, en formes diverses, la pensée et la vision du monde au féminin.  Le nom Fuirosa (Je fus rose, mais aussi l’anagramme de furieuse) est une citation d’après une poésie d’une des fondatrices: Maura Pacella Coluccia, poète et artiste, décédée en Juin 2008. Le but de l’association est donner aux femmes la possibilité de formuler désirs, émotions, idées et projets à travers la confrontation, la discussion et l’amusement, en construisant aussi parcours, laboratoires, expériences.

 

 

QUE FAIT L’ASSOCIATION FUIROSA

“De nos initiatives, nous passionnèrent surtout et immédiatement les festivals de cinéma des femmes, que nous avons intitulés I piedi nel piatto (Les pieds dans le Plat.) Depuis l’été 2006 on a organisé cinq festivals, à Tricase et Alessano, soutenus par les respectives mairies. Nous désirons que les jeudis de cinéma féminin deviennent un rendez-vous permanent, car ils représentent la seule initiative dans le territoire de Finis Terrae qui offre la possibilité de voir des festivals du cinéma des femmes.” Pour le cinquième Festival (décembre 2008 - janvier 2009) le choix a été une sélection des films du Concours International & Festival Itinérant de Cinéma Independent des femmes - Expériences de Liberté Féminine – organisé par notre Trust (2007-2008).

 

                                   

 

 

11) LIBRERIA DELLE DONNE DI MILANO www.libreriadelledonne.it

- total 10.000 € à fond perdu pour la réalisation d’un documentaire – titre provisionnel Conter le Féminisme - sur les formes originelles du féminisme italien, c’est-a-dire l’auto-conscience, le partir de soi-même, et la pratique des relations. 

 

12) AIDOS – (Association Italienne Femmes pour le Développement ) www.aidos.it
- total 15.000 € à fond perdu en trois années (2009-2010-2011) pour le projet Le Trust adopte Aidos.

 

AIDOS EST : “une Association fondée en 1981, association de femme et en même temps organisation non gouvernemental de coopération, reconnue en 1992 par le Ministère des Affaires étrangères comme compétent a gérer des fonds publics pour la réalisation de projets de coopération au développement. Dès sa constitution, AIDOS a travaillé – aux pais en voie de développement, en Italie et dans les sièges internationaux – pour construire, promouvoir et patronner les droits, la dignité, le bienêtre et le progrès des femmes.”
 

QUE FAIT AIDOS : “De projet en projet, de campagne en campagne, AIDOS travail en partenariat avec organisations et institutions locales, pour donner les instruments aux femmes et à leurs organisations, surtout dans les secteurs où l’expérience du mouvement féminin en Italie a donné ses fruits les plus significatifs. L’approche de AIDOS naît donc du dialogue ininterrompu et paritaire avec les organisations féminines et non gouvernementales du monde entier, autant que de ses racines dans le mouvement des femmes italien.”
 

 

 

 

 

 

 

Accueil  GO TO MASTER PORTAL

Qui nous sommes: Le Trust, Ce que nous faisons, L'Equipe, Notre vision, Respect de la vie privée, FAQ, Contacts.
Allocations: Subventions, Proposer des projets, Projets financés, Qui nous soutient?, Comment nous financer.
Plus fortes ensemble:
Vies de femmes excellents, Elles nous ont aidées, Collabore a ce web.
Soutenir:
Dons, Legs, Comment s'associer.
Evénements:
Concours cinéma , Archives des projets financés, L'Escargote, Les Sorcières.

Le Trustee.  Liens.